(alphabetisch sortiert - alle Bände)

Für fast alles hat Adam Jacot de Boinod irgendwo auf der Welt ein Wort gefunden und in seinem Buch "The Meaning of Tingo" zusammengetragen. Für jemand anderen mit dem Mittelfinger am Ohr kratzen (indonesisch Nylentik), für den Tag, an dem man nervös auf einen Hustenanfall wartet (hawaiisch O Ka La Nokonoko) und für das Kamel, das nur Milch gibt, wenn man es an den Nüstern streichelt (persisch Nakhur).
[Dringend auch wieder lesen: The Meaning of Liff]

The International Dialects of English Archive, IDEA, was created in 1997 as a repository of primary source recordings for actors and other artists in the performing arts. [...] All recordings are in English, are of native speakers, and you will find both English language dialects and English spoken in the accents of other languages. The recordings are downloadable and playable for both PC and Macintosh computers.

Aber dafür reimt es schön.

Eigentlich wollten Sie über Cameron Diaz' Hochzeit schreiben, die eigentliche Message ist aber: Bild kann kein Englisch.

The Dicshunary invites contributions of werds and definitions from all visitors to the site, and offers them a range of services such as "Werd of the Day", or the facility to have your own dictionary on your own website. (FAQ)

Die Mehrzahl der Bevölkerung läßt Chrisentum beichten.

In der Welt von morgen schläft man im Schlafbereich, wäscht sich im Nassbereich, isst im Essbereich und sitzt im Wohnbereich. Man stellt das Auto im Fahrzeugbereich ab, geht durch den Foyerbereich in den Bürobereich und wartet auf den Abendbereich. Eine schaurige Vorstellung? Größtenteils ist sie schon heute Wirklichkeit.

Sie verstehen es, sich zu tarnen: Sie tragen deutsche Alltagskleidung und fallen daher in der Menge kaum auf. Die Rede ist von unsichtbaren Amerikanismen. Heimlich unterwandern sie unsere Sprache und verändern unsere Syntax, ohne dass wir es merken. Die Wörter klingen zwar noch deutsch, doch die Strukturen sind es nicht mehr.

Kolleginnen und Kollegen, Rentnerinnen und Rentner, StudentInnen und SchülerInnen - wie kein anderes Volk auf der Welt sind die Deutschen ein Volk der Bürgerinnen und Bürger. Doch wo bleiben die Steuerhinterzieherinnen, die Extremistinnen und die Schwarzfahrerinnen?

First, as free online dictionaries. We are happy to present the Collins Dictionaries from HarperCollins. Type in a word in the forms to the left for a quick definition.
Secondly, WordReference can be used as a browser add-on tool.

Die gut informierte Hausfrau von heute weiß: Herkömmliche Vergangenheitsformen sind wie herkömmliche Waschmittel. Sie wirken nicht immer zufrieden stellend und hinterlassen bisweilen graue Streifen. Daher gibt es das Ultra-Perfekt mit verbesserter Formel: Die noch vollendetere Vergangenheit der vollendeten Vergangenheit.

I've received a request from a woman who is publishing a book on words that have no equivalent in English, asking for suggestions.